An Apple a Day

April 22, 2013

I like the crunch apple provides to my morning fruit mix with freshly toasted rolled oats. I've come to truly appreciate the different flavours and textures of this popular fruit since I'm here, in New Zealand. And my favourite is a kiwi native, Braeburn. But when it comes to baking with fruit, I seldom think of apple.

Yet the fruit is very versatile, the moisture and slight tartness it brings to bake goods make them delicious and comforting. And I was reminded so this past week as I used apples in my cooking. Thinly sliced on pizza; sautéed in butter with warm goat cheese, crisp sage and prosciutto; diced in crumble and ultimately baked in sourdough bread.

It's been a while since my last loaf of homemade bread. The warm summer we had did not encourage me to knead much...

Now that days are cooler and a real autumnal weather has settled in with the rain, I crave fresh bread.

And I thought of trying a sourdough bread with grated apple. I was pretty excited about the idea, yet unsure about the outcome. So on Sunday morning, I woke up early to shape and let proof the bread rolls. And later on, the comforting smell of fresh bread was filling the air...

The result is reminiscent of a macatia in taste and texture. The apple lends a sweetness to the bread and nicely balance the sourness. The crust is thin and the crumb is soft and not too dense.

I used the usual 1,2,3 method from Flo Makanai. I slightly lower the quantity of flour because the dough was drier than usually with water. And I used Braeburn apples, which are very juicy.

And now, I'm curious to try a pear version as well...

 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

J'aime le croquant que la pomme apporte à mon mélange de fruits du petit-déjeuner avec ses flocons d'avoine fraîchement poêlés. Et je dois dire que je suis venue à apprécier réellement les différents arômes et textures de ce fruit si commun depuis que je suis en Nouvelle-Zélande. Et ma préférence va à la Braeburn, originaire d'ici. Lorsqu'il s'agit d'utiliser un fruit en gâteau ou autre, je pense rarement à la pomme.

Pourtant ce fruit est très versatile, le moelleux et le léger goût acidulé qu'il apporte en cuisine est tout simplement délicieux et réconfortant. Cette semaine c'est ce que j'ai réappris en cuisinant les pommes. Finement tranchées sur une pizza; sautées dans du beurre avec du chèvre chaud, des chips de sauge et du jambon de Parme; en cube dans un crumble et dernièrement dans du pain au levain.

Cela fait un moment que je n'ai fait mon pain maison. L'été chaud que nous avons eu ne m'a pas trop encouragé à pétrir...

A présent que les jours sont plus frais et qu'une vraie atmosphère automnale s'est installée avec la pluie, j'ai envie de bon pain.

J'ai pensé à essayer du pain au levain avec de la pomme râpée. J'étais assez enthousiaste par cette idée, ne connaissant pourtant pas le résultat. Donc le dimanche matin, je me suis levée tôt pour former et laisser lever les petits pains. Et plus tard, l'odeur réconfortante du pain frais remplissait l'air.

Le résultat rappelle le goût et la texture du macatia. La pomme apporte de la douceur au pain et balance joliment l'acidité du levain. La croûte est fine et la mie moelleuse sans être trop dense.

J'ai utilisé la méthode 1,2,3 de Flo Makanai. J'ai légèrement réduit la quantité de farine, parce que la pâte était un peu plus sèche que celle habituellement à l'eau. J'ai utilisé ici les pommes Braeburn qui sont très juteuses. Et à présent, je suis curieuse d'essayer une version avec de la poire...