MatarikiPic

Matariki is the Māori name given to the star cluster also known as the Pleiades.

The first new moon after the sighting of Matariki in the dawn sky marks the beginning of the Māori new year. This year it’ll be on 24 June. The Maori New Year falls at a different time every year, because it’s Moon-related.

It’s a festive time traditionally corresponding to the end of the harvest season and the start of the planting one.

To celebrate Matariki there are many events nationwide organised in June and July, including a festival at the national museum, with music, film, dance modern or traditional, and arts and crafts.

Please check the following sites for :

– A detailed programme of festivities at Te Papa

– More information about tradition of Māori new year

– And astronomical data on Matariki.

______________________________________________

Matariki est le nom Māori donné à l’amas d’étoiles également apellé les Pléiades.

La première nouvelle lune après l’observation de Matariki dans le ciel, à l’aube, marque le début du nouvel an Māori. Cette année ce sera le 24 juin. La date du nouvel an Māori varie chaque année, parce qu’elle est basé sur le cycle de la Lune.

C’est un moment de réjouissances qui correspond traditionnellement à la fin des moissons et le début de la période de plantation.

Un certain nombre d’évènements sont organisés dans tout le pays entre juin et juillet pour célébrer Matariki, dont un festival au musée national avec de la musique, des films, de la danse contemporaine ou traditionnelle, et de l’art et artisanat.

Consulter les sites suivants pour plus d’information :

– Sur le programme du festival au musée Te Papa

– Sur les traditions du nouvel an Māori

– Sur les données astronomiques de Matariki.

Advertisements